Только в Иерусалиме

Рассказывать об Иерусалиме можно бесконечно – тема неисчерпаема, впрочем, как и Вечный город. Но!.. 

Иерусалим не познать - сколько ни старайся. Его алгоритм не разгадать и не раскодировать. Можно, конечно, вызубрить историю этого древнего города, но за скобками останется аура. Неповторимая. Уникальная. Иерусалимская.   

 

Известно ли вам, что в столице Израиля говорят вовсе не на иврите, а на особом языке, который так и называется: иерусалимский? Например, если прислушаться к речи старожилов города, можно сделать удивительное открытие: в Иерусалиме вообще нет котов – сплошные кошки. Подтверждение – "Кикар а-Хатулот" (знаменитая "площадь кошек" в центре города). Ни один уважающий себя коренной житель столицы не назовет ее "кикар а-хатулим".

 

Еще одна особенность иерусалимского диалекта: вы не найдете в нем слова "плавать". Шагать – сколько угодно! Пройтись – пожалуйста! Но "плыть"?!

 

Это вполне естественно: Иерусалим раскинулся на холмах вдали от берега Средиземного моря. И если в наше время жители столицы учатся плавать в комфортабельных крытых бассейнах, то лет 50 назад съездить к морю им удавалось только в выходные, да и то – от случая к случаю, если повезет.

 

Популярный телеведущий Джеки Леви со слов своего отца рассказал однажды такую историю. Чтобы заранее узнать, кто из солдат не умеет плавать и кого опасно привлекать к участию в сложных военных операциях, которые проводятся на море, армейские командиры обычно приказывали: "Жители Иерусалима, сделайте шаг вперед!"

 

Только в Иерусалиме можно в начале дня перезарядиться (надпись на вывеске гласит: Restart your day).

 

И только здесь, в районе столичного рынка "Махане Иегуда", по-прежнему можно по низкой цене купить огромную пиццу и выпить ледяной кофе всего за 5 шекелей.

 

Только в Иерусалиме прабабушка кокетливо прихорашивается перед поездкой на городской рынок, а иногда и вовсе чувствует себя царицей Эстер.  

 

Только по иерусалимской улице может продефилировать девушка в футболке на голое тело и дама в демисезонном пальто – и никто при этом не станет задирать голову и  присматриваться к движению облаков: то ли дождь собирается, то ли хамсин…

 

Только в центре Иерусалима можно сушить белье, протянув веревку к соседу в квартире на противоположной стороне улицы.

 

Только здесь египетских коптов-христиан постоянно путают с христианами из Эфиопии.

 

И только в этом непредсказуемом городе можно скатиться на велосипеде на крутой лестнице, никого не задавив и не получив штрафа за нарушение правил уличного движения.

 

Только в Иерусалиме девушки по-прежнему мечтают об одноразовом (на всю жизнь)   замужестве, а пенсионеры верят, что выиграют в лотерею.

 

И только в Иерусалим со всего мира едут и едут странные люди с одухотворенными лицами, чтобы в эпоху хай-тека напрямую – без посредников – обратиться к Всевышнему с сугубо личной просьбой.

Евгения Кравчик (фото автора)